au fil des heures jours

au fil des heures jours
(au fil des heures [или des jours])
день за днем, размеренно

Mais les inséparables demeurent malgré tout, au milieu de leurs condisciples, assez isolés. Les garçons qui les entourent se laissent pousser au fil des jours; ils n'ont pas le pouvoir de rêve de Cézanne, de Zola et de Baille - ces poètes. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Но несмотря ни на что, неразлучная тройка друзей остается в стороне от своих соучеников. Окружающие ее мальчики живут день за днем, как придется, им чужды мечтания этих поэтических натур - Сезанна, Золя и Байя.

Sa résolution commença de s'émouvoir au fil des jours ... (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — Его решимость отомстить Камилле с каждым днем ослабевает.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "au fil des heures jours" в других словарях:

  • fil — [ fil ] n. m. • XIIe; lat. filum I ♦ 1 ♦ Brin long et fin (⇒ fibre) des matières textiles. Réunion des brins de ces matières tordus et filés. Fil à tisser. Fil de lin, de chanvre, de coton, de laine, de soie, de nylon, de polyester. Chaussettes… …   Encyclopédie Universelle

  • Guerre des Six Jours — Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Guerre des Six Jours L occupation israélienne dans la Bande de Gaza,le Sinaï,la …   Wikipédia en Français

  • Guerre Des Six Jours — Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Guerre des 6 jours — Guerre des Six Jours Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Guerre des Six-Jours — Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Guerre des Six jours — Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • Guerre des six jours — Pour les articles homonymes, voir Guerre des Six Jours (homonymie). Conflit israélo arabe …   Wikipédia en Français

  • 35 heures — La réforme des 35 heures est une mesure de politique économique française mise en place par le gouvernement Jospin à partir de l’année 2000 par deux lois votées en 1998 et 2000[1],[2] fixant la durée légale du temps de travail salarié à temps… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Sièges De La Guerre De Cent Ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Liste des sieges de la guerre de Cent Ans — Liste des sièges de la guerre de Cent Ans Liste des sièges de la guerre de Cent Ans (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines… …   Wikipédia en Français

  • Liste des sièges de la guerre de Cent Ans — (1337 1453) La guerre de Cent Ans ne fut pas une guerre de batailles rangées, ce fut une guerre de coup de mains, de sièges et d embuscades. Sommaire 1 Origines de cette guerre 2 Principaux sièges 2.1 Du début à la mort de Jean II …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»